Resumen de Oedèmes pulmonaires non cardiogéniques: outils diagnostiques et prise en charge thérapeutique

Sarah Bouyssou, Pascaline Pey, Barbara Steblaj

• English

  Non-cardiogenic pulmonary oedema is an abnormal accumulation of fluid in the pulmonary oedema is an abnormal accumulation of fluid in the pulmonary extravascular compartment secondary to multiple causes. To ensure optimal management of the animal, it is first necessary to diagnose the existence of a pulmonary oedema, to differentiate a non-cardiogenic form from a cardiogenic form and finally to identify the origin. The medical history, clinical examination and additional tests are all tools available to the clinician. Rapid stabilisation of the animal must be a top priority.

  Thereafter, treatment that is more specific and suitable depending on the cause of oedema may be considered.

• français

  L'oedème pulmonaire non cardiogénique est une accumulation anormale de liquide dans le compartiment extravasculaire pulmonaire secondaire à de multiples causes. Pour assurer une prise en charge optimale de l'animal, il convient tout d'abord de diagnostiquer l'existence d'un oedème pulmonaire, de distinguer une forme non cardiogénique d'une forme cardiogénique et enfin d'en identifier l'origine. Pour cela, l'anamnèse l'examen clinique et les examens complémentaires sont d'autant d'outils à la disposition du clinicien. Une stabilisation rapide de l'animal doit être une priorité absolue. Par la suite, une thérapeutique plus spécifique et adaptée à la cause de l'oedème pourra être envisagée.