Resumen de Depuración de lixiviados procedentes de viveros de ornamentales mediante humedales artificiales. Eficacia del metanol como fuente carbonada

L. Narváez, Rafaela Cáceres Reyes, Oriol Marfà i Pagés

• español

  En los viveros de producción de plantas ornamentales cultivadas en contenedor se generan lixiviados con un contenido variable en nutrientes procedentes de los fertilizantes. Algunos de estos nutrientes, como los nitratos (NO3-) y los fosfatos, pueden ser potencialmente contaminantes de las aguas superficiales y subsuperficiales si los lixiviados son vertidos directamente al medio. Existen diversas técnicas y métodos que ayudan a disminuir la carga de iones contaminantes de los lixiviados. Uno de estos métodos consiste en realizar un tratamiento de los lixiviados “in situ”, previo a su descarga al medio, mediante humedales artificiales, habiendo recogido previamente los lixiviados. Este tipo de efluente se caracteriza por tener un alto contenido en NO3- y muy bajo contenido en carbono orgánico disuelto. El proceso principal que ocurre en los humedales es la desnitrificación, proceso desarrollado por bacterias heterótrofas que se instalan de manera natural en los humedales. Para que el proceso de desnitrificación sea eficiente, las bacterias requieren de una fuente de carbono extra. En una planta piloto de humedales artificiales de flujo subsuperficial horizontal, se llevó a cabo un experimento para evaluar la eficacia del uso de metanol como fuente carbonada para mejorar la eficiencia en la desnitrificación de los lixiviados. Los resultados mostraron que inyectando al influente una dosis de metanol para alcanzar un ratio C:N-NO3- de 1:1,5, se alcanza una tasa de eliminación de N-NO3- que supera el 99,1% y una desnitrificación completa. La tasa media de eliminación de la demanda química de oxígeno varió ente el 74,8 % y el 54,2 % en función del tiempo de retención hidráulica.

• English

  Nurseries growing potted ornamental plants generate leachates containing nutrients from fertilizers. Some of these nutrients, such as nitrates (NO3-) and phosphates, can potentially contaminate surface and subsurface water if leachates are discharged directly into the surrounding medium. There are some techniques and methods to diminish pollutant ion concentration from leachates. One of these methods is the treatment of the leachates “in situ”, prior to its discharge to the environment, using constructed wetlands. This type of leachate is characterized by high levels of NO3- and very low levels or absence of dissolved organic carbon. The predominant process in constructed wetlands is denitrification by means of heterotrophic bacteria which use an extra source of carbon in order to obtain a satisfactory denitrification rate. In a pilot plant with horizontal subsurface-flow constructed wetlands, an experiment was carried out to evaluate the effectiveness of using methanol as carbon source to enhance denitrification efficiency of the leachates. The results showed that the addition of methanol to the influent in a ratio C:N-NO3- of 1:1,5, promotes a N-NO3- removal rate exceeding 99,1 % and a complete denitrification. The average of chemical oxygen demand removal rate varied between 74,8 % and 54,2 % depending on the hydraulic retention time.