Resumen de La "Iglesia en salida": la misión como tema eclesiológico

Jesús Santiago Madrigal Terrazas

• català

  L’expressió «Església en sortida», que el papa Francesc fa servir en la seva Exhortació apostòlicaEvangelii gaudium (cf. EG 19-24; 46-49), condensa el caràcter programàtic d’aquest document.Aquest treball indaga, en primer lloc, les seves arrels en l’impuls missioner fonamental del ConciliVaticà II (Lumen gentium, Gaudium et spes, Ad gentes). En segon lloc, presenta a grans trets l’evolucióde la teologia de la missió en el temps postconciliar: el Sínode de 1974 i l’Exhortació apostòlicaEvangelii nuntiandi, les assemblees del CELAM (des de Medellín a Aparecida, l’Encíclica Redemptorismissio (1990), la XIII Assemblea ordinària del Sínode sobre la nova evangelització (2012). Finalment,analitza des d’aquestes claus l’eclesiologia pastoral del papa Bergoglio i el seu projecte de«transformació missionera de l’Església», com a criteri i guia de l’aplicació i recepció del Vaticà II.

• English

  The expression “A Church wich goes forth”, which Pope Francis used in his apostolic exhortation (EG 19-24; 46-49) summarizes the programmatic character of this document. This article first investigates its roots in the fundamental missionary impulse of Vatican II (Lumen gentium, Gaudium et spes, Ad gentes). Secondly, it gives a broad outline of the evolution of the theology of mission in the post-Council era: the 1974 Synod and the apostolic exhortation Evangelii nuntiandi, the meetings of CELAM (from Medellin to Aparecida, the encyclical Redemptoris missio (1990), the XIII Ordinary Assembly of the Synod on the new evangelization (2012). Finally, on the basis of this examination, it analyses the pastoral ecclesiology of Pope Bergoglio and his project for the “missionary transformation of the Church” as a criterion and a guide to the application and reception of Vatican II.