Resumen de Conflitos entre vendedores ambulantes de leite in natura e donos de laticínios na cidade de Campo Grande (décadas de 1960-70)

Nataniél Dal Moro

• español

  Este artículo se enfoca en la historia de la ciudad de Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, entre las décadas de 1960-70, recuperando cuestiones poco abordadas en la historiografía local. Teniendo como fuente privilegiada el impreso Correio do Estado, se intentó estudiar algunos aspectos de los conflictos trabados entre sectores de la élite local e integrantes del pueblo común. Entendemos que los artículos publicados en el periódico Correio do Estado no muestran propiamente la historia de la ciudad de Campo Grande, tampoco de la mayoría de los agentes que en ella estaban. Antes, ese conjunto de fuentes externa con riqueza de detalles la historia de la acción política de este medio de comunicación. En esa época, el impreso cuestionó y, además, desacreditó las actividades realizadas por los lecheros ambulantes en la ciudad de Campo Grande. Al mismo tiempo, defendió abiertamente la política de industrialización de la leche no procesada.

• English

  This article focuses on the history of the city of Campo Grande, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, among the decades of 1960 and 1970, recovering issues little addressed in the local historiography. Having as privileged source the newspaper Correio do Estado, we tried to study some aspects of those conflicts between sectors of the local elite and people of the community. We understand that articles published in Correio do Estado do not show properly the history of the city of Campo Grande or from most of the actors who were there either. Before, that set of sources expresses richly detailed the history of the political activity of this means of communication. In that time, the journal questioned and discredited the activities carried out by dairy street vendors in the city of Campo Grande. At the same time, defended openly the rules for the industrialization of unprocessed milk.

• português

  Este artigo focaliza a história da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil, entre as décadas de 1960-70, recuperando questões pouco abordadas na historiografia local. Tendo como fonte privilegiada o impresso Correio do Estado, intentou-se estudar alguns aspectos dos conflitos travados entre setores da elite local e integrantes do povo comum. Entendemos que as matérias publicadas no periódico Correio do Estado não mostram propriamente a história da cidade de Campo Grande, tampouco da maioria dos agentes que nela estavam. Antes, esse conjunto de fontes externa com riqueza de detalhes a história da atuação política desse meio de comunicação. À época, o impresso questionou e, ainda, desqualificou as atividades realizadas pelos leiteiros ambulantes na cidade de Campo Grande. Ao mesmo tempo, defendeu abertamente a política de industrialização do leite in natura.