Resumen de O cenário esportivo como arena de disputas políticas: entre a memória recitada e o apagamento de rastros

Cláudia Cristina da Silva Fontineles

• español

  En este trabajo se analiza el grado en que dos elementos de la vida deportiva de Piauí – El estadio de fútbol "Albertão" y el equipo de fútbol Tiradentes – fueron tratados como accionadores en la disputa entre los dos principales grupos políticos en la escena política del Piauí entre las décadas de 1970 y 1980. Tratados como insignias del primer gobierno de Alberto Silva (1971-1975), fueron aplaudidos por sus aliados como sinónimo de inscripción del estado en el contexto de la prosperidad y la euforia del desarrollo, en consonancia con la escena política en vigor en Brasil en el tiempo de la Dictadura cívico-militar; y repelidos por sus oponentes, representando una reafirmación de la presencia de este gobierno en la historia y la memoria de la sociedad del Piauí. En este artículo, se discute cómo estas diferencias se manifestaron en las guerrillas políticas que se establecieron entre estos grupos y se afirmaron en la vida cotidiana y en la memoria social local. Por lo tanto, se analizaron como fuentes documentos oficiales históricos, los periódicos de la época, además de las fotografías utilizadas por el gobierno en su correspondencia oficial y las fuentes orales, que, a la luz del diálogo teórico con Michel de Certeau, René Remond, Paul Ricœur, Paul Veyne, Michel Pollak, entre otros, contribuyeron a la elucidación de análisis del tema.

• English

  The present text discusses how two elements of sportive life from Piauí – the soccer stadium “Albertão” and the Tiradentes soccer team – were treated as triggers of the dispute between two majority political groups on te Piauiense political scene, during the 1970s and 1980s. They were treated as signs of the first government of Alberto Silva (1971-1975) and were applauded by his allies as synonymous of inscription of the state in a context of prosperity and developmental euphoria, constant with the political scene in effect in Brazil in times of Civil Military Dictatorship, and they were rejected by his opponents for being considered the reassurance of presence of that government on history and memory of the Piauiense society. In this article, we discuss how such disputes manifested themselves on political wars established between those groups and signed themselves in the ways of political scene. Therefore, as historical sources, official documents, newspapers that circulated in that period were analyzed, besides the photos used by the government in its official letters and oral reports, that, under the theoretical interlocution with Michel de Certeau, Réne Rémond, Paul Ricœur and Paul Veyne, Michel Pollak, among others, contributed to the analytical elucidation of the theme.

• português

  O presente texto discute em que medida dois elementos da vida esportiva do Piauí – o estádio de futebol “Albertão” e o time de futebol Tiradentes – foram tratados como acionadores na disputa entre os dois grupos políticos majoritários no cenário político piauiense, entre as décadas de 1970 e 1980. Tratados como insígnias do primeiro governo de Alberto Silva (1971-1975), foram aplaudidos por seus aliados como sinônimo da inscrição do estado em um contexto de prosperidade e da euforia desenvolvimentista, consonante com o cenário político em vigência no Brasil em tempos de Ditadura Civil-Militar, e rechaçados por seus oponentes por serem considerados a reafirmação da presença deste governo na história e na memória da sociedade piauiense. Neste artigo, discutimos como essas disputas manifestaram-se nas disputas políticas estabelecidas entre estes grupos e inscreveram-se no cotidiano e na memória social local. Para tanto, foram analisados como fontes históricas documentos oficiais, jornais de circulação no período, além das fotografias usadas pelo governo em suas correspondências oficiais e de relatos orais, que, à luz da interlocução teórica com Michel de Certeau, Réne Rémond, Paul Ricœur, Paul Veyne, Michel Pollak, entre outros, contribuíram para a elucidação analítica da temática.