Resumen de Entre a liberdade e a ordem: o jornal "O Estado de São Paulo" e a ditadura (1969-1973)
- español
El artículo analiza las representaciones políticas publicadas por el diario O Estado de São Paulo durante el periodo entre el AI5 y la distensión de Geisel, que fue la etapa más dura de la dictadura brasileña. El objectivo es comprender las estrategias del diario hacia la dictadura, que van desde la adhesión hasta la acomodación. Durante el período en analisis, el Estadão trabajó para traer la ditadura más cerca de los valores liberales y para ello utilizó recursos verbales y visuales. Siguiendo ese caminho el diario tomó riesgos que eventualmente provocaron la censura previa estatal. En la parte final del artículo se analiza las estratégias del diario durante los debates de la sucesión de Médici, cuando Estadão presionó a favor de un proceso de normalización o institucionalización de la dictadura, lo que significaba para el diario fortalecer las instituciones liberales sin romper con el poder militar.
- English
The article analyses the political opinions published by the newspaper O Estado de São Paulo during the phase between the AI5 and Geisel’s distension, which was the harsher period of the Brazilian dictatorship. The aim is to understand the periodical’s strategies towards the dictatorship, which varied between adhesion and accommodation according to the analysis presented here. During the period on focus, Estadão worked to bring the dictatorship closer to liberal positions and, for that purpose, the newspaper used both verbal and visual resources. Following this path the newspaper assumed risks that, in the end, provoked the state censorship. The article’s last section approaches Estadão’s strategies during the debates concerning Médici’s succession, when the newspaper made pressure on behalf of a process of normalization or institutionalization, which meant for Estadão strengthening the liberal institutions without breaking with the militaries.
- português
O artigo analisa as representações políticas divulgadas pelo jornal Estadão no período mais agudo da ditadura, a fase entre o AI5 e o começo da distensão do governo Geisel. O objetivo é compreender as estratégias do jornal diante da ditadura militar que, de acordo com a análise apresentada neste texto, variaram entre a adesão e a acomodação. No período em foco, o Estadão batalhou para trazer a ditadura mais perto dos valores liberais e para isso lançou mão tanto de recursos verbais como visuais, assumindo riscos que acabariam provocando a censura prévia. A parte final do artigo aborda a estratégia do jornal no debate sucessório do governo Médici, quando pressionou para que o novo presidente iniciasse um processo de institucionalização ou normalização, o que nos termos do periódico significava fortalecer as instituições liberais sem romper com o poder militar.
