Resumen de La vegetación como sistema de control para las Islas de Calor Urbano en Ciudad Juárez, Chihuahua

Maria Goretti Salas Esparza, Luis Carlos Herrera Sosa

• español

  A nivel mundial las ciudades han tenido un proceso de urbanización en el cual han modificado las condiciones físicas y climatológicas como consecuencia de la densificación y construcción de las zonas urbanas sobre todo con la utilización de materiales que retienen el calor, que propician el fenómeno de Isla de Calor Urbano (ICU). Este trabajo evalúa el impacto que tienen las áreas verdes para actuar como sistema de control de Islas de Calor sobre las zonas urbanas de Ciudad Juárez Chihuahua, durante el verano del 2016. La metodología consistió en analizar cuatro áreas verdes para determinar la diferencia de temperatura que existe entre las zonas arboladas y las no arboladas, registrando temperaturas con sensores tipo Hobo a cada 15 minutos. Los resultados obtenidos demostraron que existe una diferencia de temperatura de 4°C entre los lugares arbolados y no arbolados en el área verde con mayor densidad de vegetación, mientras que en el área verde con menor nivel de vegetación se encontró una diferencia de 1°C entre las zonas de vegetación y las expuestas al sol. Sin embargo, el impacto que tendrán sobre la zona urbana será en base a la configuración y características de la misma área verde.

• English

  Globally the territory has undergone a process of urbanization, which has modified the physical and climatological conditions as a consequence of the densification and construction of the urban areas, above all with the use of materials that retain the heat and that favor the phenomenon of Urban heat island (ICU), a term established by Gordon Manley in 1958 (Fernández, 1996). This work evaluates the impact of green areas to act as a heat island control system over Ciudad Juárez, Chihuahua, during the summer of 2016. The methodology consisted of analyzing four green areas to determine the temperature difference between Wooded areas and non-wooded areas, recording temperatures with Hobo® sensors every 15 minutes. The results obtained showed that there is a temperature difference of 3.82°C between the wooded and non-wooded areas in the green area with the highest vegetation level, while the green area with the lowest vegetation level found a difference of 0,53°C. However, the impact they will have on the urban area will be based on the configuration and characteristics of the same green area.