Resumen de Equipamiento urbano en la reconstrucción de vínculos comunitarios

Jairo Hernán Ovalle Garay, Ángelo Páez Calvo

• español

  Este texto indaga sobre el rol estratégico del equipamiento en la construcción física de la ciudad latinoamericana, a partir de su capacidad para transformar entornos urbanos no consolidados como insumo para una futura intervención en el borde suroriental de la ciudad de Bogotá. El trabajo es desarrollado en dos partes. Primero construye un marco desde la relación del equipamiento con tres temas: ciudad, participación ciudadana y espacio público. La segunda parte es un análisis a un repertorio de equipamientos de diferente escala de los últimos 60 años en la ciudad latinoamericana, para identificar constantes de implantación y relación con el entorno. Como conclusión, el artículo señala que es necesario repensar la relación del equipamiento con el espacio público a la luz de la problemáticas del suelo existentes, así como el papel del proyecto en la modelación de objetos que trascienden el hecho normativo y sugieren un camino que abandona las prácticas en el planeamiento de la ciudad ancladas en convencionalismos funcionales. 

• English

  This paper investigates the strategic role of equipment in the physical construction of the Latin American city, based on its capacity to transform unconsolidated urban environments, as a component for a future intervention in the southeastern edge of the city of Bogota. The text consists of two parts. First, it builds a framework that originates in the relationship of equipment with three subjects: city, citizen participation and public space. Second, it analyzes a repertoire of equipment of different scales from the last 60 years in the Latin American city, to identify constants associated with implantation and relationship with the environment. As a conclusion, this article affirms that it is necessary to rethink the relationship between equipment and public space in light of existing land problems, as well as the role of projects in the modeling of objects that transcend normative fact and suggest a path that leaves behind city planning practices anchored in functional conventions.