Las formas de la otredad: la representación del pueblo ainu en los travelogues de Benjamin Brodsky (1918-1919) .

• Marcos P. Centeno Martín ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa, ISSN-e 2171-4959, Nº. 17, 2015, págs. 14-22
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los orígenes del cine coinciden con un momento de creciente interés por la cultura ainu en Occidente. No es de extrañar que el retrato del pueblo ainu formara parte de las pri - meras imágenes rodadas en Japón con el cinematógrafo. Este trabajo propone un análi - sis de la secuencias de los ainu incluidas en los travelogues , documentales de viajes, de Benjamin Brodsky:

    Beautiful Japan (1918) y A Trip through Japan with the YWCA (1919).

    Su mirada occidental proyectó la imagen de un «otro» distinto al japonés, que contrastaba con el periodo de asimilación que sufría el pueblo ainu en ese momento.

    Se trata de una construcción exótica que mostraba un primitivismo en claro retroceso.

  • English

    The origins of cinema coincided with the growing interest in Ainu culture in the West.

    It is not surprising that the Ainu people appeared in the first images filmed by the cin - ematograph in Japan. This essay focus the analysis on the Ainu sequences included in Brodsky’s travelogues, tour documentaries:

    Beautiful Japan (1918) and A Trip through Japan with the YWCA (1919). His Western look projected an image of an «other», differ - ent to the Japanese, contrasting with the assimilation period suffered by the Ainu peo - ple at that time. It was an exotic construction which showed a primitivism in decline