El léxico de los oficios en la estructura antroponímica de la Cataluña altomedieval

• Autores: Carlos Prieto Espinosa
• Localización: Studia philologica valentina, ISSN 1135-9560, Nº. Extra 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: «Quaerite et invenietis» : contribuciones a la investigación en estudios clásicos / coord. por Fernando Pérez Lambás, Pedro Fernández Requena, Josep Querol Donat, Andrea Sánchez i Bernet), ISBN 978-84-617-9810-0, págs. 117-126
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Razones institucionales, económicas y sociales provocaron en la Cataluña de los ss. X y XI una gran depauperación antroponí- mica. Dado que tal empobrecimiento podía dar lugar a confusiones sobre la identidad de los involucrados en un proceso jurídico, se empezó a identificarlos con su oficio. En la documentación latina de la Cataluña de ese tiempo se atestiguan por primera vez, gracias a esta nueva estructura antroponímica, en la que se halla el origen de nuestros apellidos, muchos términos de este campo semántico, algunos de los cuales sólo aparecen con esta función y, a menudo, ya en catalán. En este trabajo se muestra, con ejemplos concretos, la relación de este nuevo sistema con el léxico de los oficios.

  • English

    Institutional, economic and social reasons caused in the 10th and 11th centuries a big anthroponomical decline in Catalonia.

    Since this decay could lead to confusion about the identity of those involved in a legal process, they started to identify them by specifying their profession. It’s in the Latin documentation from the High Medieval Catalonia where we find for the very first time, due to this new anthroponomical structure, where we find the origin of our surnames, many terms from this semantic field, some of which are only attested with this function and, often, in Catalan.

    In this paper we analyze with concrete examples the relations between this new system and the lexicon of professions.