La tragedia a ojos de los cómicos: algunos ejemplos paradigmáticos de paratragedia

• Autores: Vivian Lorena Navarro Martínez
• Localización: Studia philologica valentina, ISSN 1135-9560, Nº. Extra 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: «Quaerite et invenietis» : contribuciones a la investigación en estudios clásicos / coord. por Fernando Pérez Lambás, Pedro Fernández Requena, Josep Querol Donat, Andrea Sánchez i Bernet), ISBN 978-84-617-9810-0, págs. 53-64
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Παρατραγῳδία se define como una parodia de acciones y personajes pertenecientes a la tragedia, cuya eficacia cómica reside en la desproporción entre lo que los personajes dicen y el contexto en que se desarrolla la escena. Así, podemos encontrar personajes «bajos» que se expresan en términos elevados, a modo del estilo trágico, dando lugar a situaciones cómicas que causaban la risa del público. Sin embargo, la paratragedia iría más allá de esta finalidad, pues si la estudiamos más detenidamente podemos ver una seria reflexión sobre la tragedia dentro de la obra cómica. Por tanto, hay un claro trasfondo de crítica literaria en el que hallamos la reflexión sobre los poetas trágicos y sus obras, sus ideas o su estilo literario. Nuestro objetivo es establecer las características generales de la paratragedia, a través de una serie de ejemplos extraídos de la comedia Antigua y Media.

  • English

    Παρατραγῳδία is defined as a parody of actions and characters from tragedies. It’s comic success originates from the juxtaposition between what the characters say and the context in which the scene develops. Thus we can find «lower class» characters using the language of those from the «higher class», like the tragic style, therefore creating a comic situation and evoking laughter from the audience. However, paratragedy goes beyond this purpose; if we study it carefully we can see the influence of tragedy within the comic play. This shows the clear background of literary criticism which we find reflects the work of the tragic poets, their ideas or literary style. Our aim is to establish the general characteristics of paratragedy, through a sequence of examples extracted from Old and Middle comedy.