Resumen de Trinidad económica y origen de la Iglesia en el Vaticano II
- English
An analysis of the Economic Trinity in LG demonstrates the character of Augustine, who approached the speculative questions of the Trinity from the missions of the Son and the Spirit in the world, and for that reason the profession of apostolic faith incorporates the credo ecclesiam in the credo in Deum triunum. So if we start from the historical reality of the Church – as a revelation of the Economic Trinity– (cf. LG 2.3.4; AG 2.3.4.7; PO 1; GS 21) – this leads to faith in the Church as a mystery (cf. LG 1)– as an expression of the immanent Trinity (cf. LG 4; UR 2) – and as a plan of salvation in which “the Church appears as a people united ‘by the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit’ (Cyprianus, De orat. Dom. 23)” (LG 4).
- català
L’anàlisi de la Trinitat econòmica de LG 2-3-4 manifesta el tarannà d’Agustí, qui aborda les qüestionsespeculatives de la Trinitat a partir de les missions del Fill i de l’Esperit en el món, i per això la professióde fe apostòlica integra el credo ecclesiam en el credo in Deum triunum. Així, si partim de la realitathistòrica de l’Església —com a revelació de la Trinitat econòmica (cf. LG 2.3.4; AG 2.3.4.7; PO 1;GS 21)—, s’accedeix a la fe en l’Església com a misteri (cf. LG 1) —com a expressió de la Trinitatimmanent (cf. LG 4; UR 2)—, i com a designi salvador en el qual «l’Església apareix com el poble unit“per la unitat del Pare, del Fill i de l’Esperit Sant” (Cebrià, De orat. Dom. 23)» (LG 4).
