Sólo nos diferenciamos en haber él hecho segunda de mi primera y yo en imitar su segunda

• Autores: David Álvarez Roblin
• Localización: eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 34, 2016, págs. 3-13
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo parte de una frase del prólogo de Mateo Alemán (en la auténtica Segunda parte del Guzmán, publicada en 1604) y examina sus implicaciones en el cuerpo de la novela. El sevillano afirma en efecto imitar a su competidor (Mateo Luján de Sayavedra): “Sólo nos diferenciamos en haber él hecho segunda de mi primera y yo en imitar su segunda”. El presente trabajo tiene como finalidad examinar las modalidades de esta peculiar imitación y determinar los efectos acaso más profundos que ésta tuvo sobre el proyecto de escritura alemaniano.

  • English

    The starting point of this article is a quotation from Mateo Alemán’s prologue to the second part of his Guzmán, published in 1604, in which he acknowledges imitating his own imitator (Mateo Luján de Sayavedra): “We only differ in him having written his second part from my first, and me imitating his second part.” Examining the sentence’s implications in Alemán’s novel, this article aims to define the aspects of this singular imitation, and to identify the potential deeper effects of this imitation on Alemán’s writing project