Resumen de La negociación colectiva conjunta de los empleados públicos en el ámbito supramunicipal: la experiencia de la administración local vasca
- español
Este artículo analiza la negociación colectiva conjunta para personal laboral y funcionarial al servicio de las Entidades Locales radicadas en la Comunidad Autónoma vasca, a raíz de la promulgación en 2015 de un texto refundido del Estatuto Básico de los Empleados Públicos y de la necesidad de desarrollar sus mandatos por parte de los poderes públicos vascos. Se compara la práctica con los mandatos legales y se analizan las propuestas barajadas en los anteproyectos de ley de empleo público vasco.
- English
This article analyzes collective bargaining for labour and civil servants at the service of Local Authorities based in the Basque Autonomous Community, following the promulgation in 2015 of a revised text of the Basic Statute for Public Employees and the need to develop their mandates from the Basque public authorities. It compares the practice with the legal mandates and analyzes the proposals shuffled in the drafts of the Basque public employment law.
- euskara
Artikulu hau Euskadiko Herri eta Tokiko Administrazioetan aurrera eramaten den negoziazio kolektiboa aztertzen du, kontuan izanik Herri Enplegatuen Oinarrizko Estatutua 2015ean bateratu dela eta oinarrizko arauak garapenaren zain dagoela. Euskadiko Toki Administrazioetan aurrera eraman den praktika arauzko eta legezko aginduekin alderatzen da eta Euskadiko enplegu publikorako aurre proiektu legea aztertzen da ere.
