Agujero retiniano en polo posterior secundario a un foco de retinitis por cándida

• Autores: M.L. Álvarez Suárez, L. Sánchez Tabar, M.J. Viescas Fernández, M.A. Fernández Álavarez
• Localización: Archivos de la Sociedad Española de Oftalmologia, ISSN 0365-6691, Vol. 80, Nº. 7, 2005, págs. 421-424
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Posterior retinal hole secondary to a candida retinitis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Caso Clínico: Varón de 36 años, heroinómano y HIV negativo, que presenta en su ojo izquierdo una lesión focal de retinitis candidiásica en polo posterior acompañada de iritis moderada y vitritis leve. El tratamiento con fluconazol provocó una buena cicatrización del foco retiniano y desaparición de la vitritis pero dejó una tracción vítrea sobre el foco retiniano con una contracción de la membrana limitante interna macular. A los 2 años la tracción vítrea acabó produciendo un agujero retiniano que precisó fotocoagulación con láser de argón. Discusión: Los focos de retinitis por cándida pueden producir en su evolución agujeros retinianos por la fibrosis y tracción vítrea sobre la propia lesión retiniana.

  • English

    Case report: We describe the case of a 36-year-old man with a history of intravenous heroin use, who was HIV negative. Left ocular examination disclosed a focal candida retinitis in the posterior pole associated with vitritis and moderate iritis. Treatment with fluconazole inactived the chorio-retinal lesion and resolved the vitritis, but developed an inner limiting membrane contraction over the macula. Two years later, vitreous traction produced a retinal hole that needed argon laser photocoagulation. Discussion: Candida retinitis which penetrates into the vitreous cavity can produce retinal holes by vitreous traction over the lesion.