Resumen de Sorpresa refractiva tras LASIK

Guadalupe Rodríguez Zarzuelo, David Galarreta Mira, Jesús Merayo Lloves, Raúl Martín Herranz, Rubén Cuadrado Asensio, César Villa Collar, R. Gutierrez Bonet

• español

  Caso clínico: Paciente intervenida de láser in situ keratomileusis (LASIK) en ambos ojos (AO). Debido a un error en el manejo de los datos, la refracción cilíndrica postoperatoria en el ojo izquierdo (OI) duplicó a la preoperatoria. La reparación del error exigió un planteamiento quirúrgico-refractivo que afectó a AO. Discusión: La cirugía refractiva no esta exenta de complicaciones. Los errores en el manejo de los datos deben de ser reducidos al máximo mediante la comprobación de los datos por personas distintas. Las soluciones refractivas pueden ser muy complejas y todo el personal debe compartir la responsabilidad de evitar estos errores.

• English

  Case report: A female patient underwent laser in situ keratomileusis (LASIK) in both eyes. The final degree of astigmatism in her left eye was double the preoperative value due to an error in data management. Complex surgery to both eyes was necessary to resolve the mistake. Discussion: Complications in refractive surgery can occur, however errors in data management must be minimized by double-checking. Solutions to resolve the errors made can be difficult and the entire staff must share responsibility to avoid these undesirable outcomes.