Resumen de ¿Dios castigador, Dios juez o Dios amado? Imágenes de Dios en medios católicos y pentecostales peruanos
- español
Este articulo se propone analizar algunas aristas de la concepción de Dios de la piedad popular peruana. Tomando en cuenta las encuestas nacionales e internacionales, hemos organizado focus group principalmente con jóvenes formándose para los sacramentos o involucrados en grupos de oración. Intentamos mostrar cómo concepciones de Dios aparentemente contradictorias se articulan para conformar un Ser coherente que acompaña al fiel en su cotidiano. No se trata de una fe racional y razonada sino de una fe existencial del hic et nunc (Marzal, Romero, Ameigeras, Martín, Parker, de la Torre). En el imaginario culturalmente enraizado en las tradiciones, dominan percepciones divinas como de un juez temible, todo poderoso, ordenador del cosmos y eventualmente castigador del malvado; por otro lado, se expresa el cariño a un Dios protector y proveedor. Ambas perspectivas se armonizan y se complementan en un Dios garante del orden justo del mundo. En contexto evangélico, la concepción de Dios no varía mucho, se exacerba la importancia del poder divino. Esta estudio ayuda a entender la dificultad en la comprensión y aceptación del Dios de Misericordia: ¿cómo este Dios que no guarda cuentas puede garantizar el orden y la justicia?
- English
The aim of this article is to study some aspects of God's conception in the Peruvian popular piety. Taking into account international and national polls, we have mainly organized focus groups with young people preparing for sacraments or belonging to prayer groups. We try to demonstrate how apparently conflicting God's conceptions end up forming a coherent Being who accompanies the faithful in his daily life. In this context, faith is not a rational and reasoned one but an existential one involved in the hic et nunc (Marzal, Romero, Ameigeras, Martín, Parker, de la Torre). Among the images culturally rooted in traditions, predominate God's perceptions as a frightful and powerful judge ordering the cosmos and when necessary punishing evil people. On the other hand, people express their affection for a protecting and solution-supplier God. Both perspectives complement each other in a God warrant of a just world order. In evangelical context, God's conceptions are similar but the importance of divine power is enhanced. This investigation helps understand people's difficulty in grasping the meaning of the God of Mercy and accepting it: How can this God who does not keep track of evil actions be a warrant for order and justice?
