Resumen de La question laïque dans la France d’aujourd’hui. Réflexions sur un passage de la norme à la valeur.
- português
Este texto procura analisar o percurso da laicidade no decorrer das últimas décadas. O que se desenvolve no âmbito da abordagem aqui proposta, assinala alguns dos deslocamentos, das mudanças e das transformações que se evidenciaram no contexto da laicidade francesa e europeia desde os anos 1980 até os dias atuais. Veremos como se dão as renovações e ressignificações teóricas que o termo laicidade adquire com o avanço do reconhecimento de novas reivindicações religiosas no quadro contemporâneo. O que se verifica entre outras coisas, é que podemos computar uma extensão considerável no que diz respeito ao reconhecimento das intervenções coletivas por parte das Igrejas e, ao mesmo tempo, registra-se o reforço das coesões que se firmam a partir das últimas décadas com a redescoberta da educação e da cidadania. Uma redescoberta que encontra aspirações renovadas em experiências sociais de ordem pública e jurídica. O que podemos notar no rol das pluralidades e das construções identitárias e religiosas atuais, é possivelmente a indicação de uma quarta era dos direitos humanos, uma era que incorpora os direitos culturais e que assiste ao retorno da religião no coração do debate social.
- English
This text intends to analyze the course of secularism over the last decades. What is developed on the ambit proposed here, points some of the movements, shifts and transformations that became evident on the French and European secularism context from the 1980s to the present day. A view of the theoretical renewal and meaning change that secularism term acquires with the progress of the recognition of new religious demands on the contemporary scenario will be given. What can be seen among other things is that we can estimate a remarkable extension concerning the collective intervention recognition by the church and, at the same time, there is a cohesion strengthening that have been established since the last decades with the rediscovery of education and citizenship. A rediscovery that finds renewed aspirations on social experiences of public and legal order. What can be noticed on the plurality and the current religious identity construction is possibly the suggestion of a fourth age of human rights, an age that takes on the cultural rights and assists the return of religion at the center of social debate.
