Resumen de Analyzing Doris Salcedo´s Political Commitment
- español
La primera producción artística de Doris Salcedo, de intención manifiestamente política, gira en torno a la violencia desatada por el conflicto bélico colombiano y la manera como ésta altera irreparablemente la vida de sus víctimas. Como parte de una investigación en curso, este ensayo analizará cómo, la obra de Salcedo, si bien visibiliza el dolor de las víctimas de la interminable guerra civil colombiana y provoca reacciones emocionales de abatimiento y empatía en el espectador, resulta en una aproximación superficial, de relativo fácil consumo, posible causa de su éxito en el mercado del arte. Rastrearemos brevemente la primera intención política de Salcedo y su coincidencia con el Nuevo Teatro colombiano y luego, detalladamente, su primera serie de muebles- escultura, armarios Sin Título (1995-2008).
- English
The first artistic production of Doris Salcedo, with a political intention, revolves around the violence unleashed by the Colombian war and the way in which it irreparably alters the lives of its victims. As part of an ongoing investigation, this essay will analyze how the work of Salcedo, while making visible the pain of the victims of the endless Colombian civil war and provoking emotional reactions of dejection and empathy in the viewer, results in a superficial understanding of relatively easy consumption and possible cause of its success in the market of the art. We will briefly trace the first political intention of Salcedo and his coincidence with the New Colombian Theater and then, in detail, his first series of furniture and sculpture, Closets Untitled (1995-2008).
- português
A primeira produção artística de Doris Salcedo, de intenção manifestamente política, gira em torno da violência desencadeada pelo conflito armado colombiano e a maneira como irremediavelmente altera a vida de suas vítimas. Como parte de uma investigação em curso, este ensaio irá examinar como, o trabalho de Salcedo, embora visibilize a dor das vítimas da interminável guerra civil colombiana e provoca reações emocionais de tristeza e empatia no espectador, resulta em uma abordagem superficial, de relativo fácil consumo, possível causa de seu sucesso no mercado da arte. Traçaremos brevemente a primeira intenção política de Salcedo e sua coincidência com o Novo Teatro colombiano e, em seguida, em detalhe, a sua primeira série de moveis-escultura, armários Sem Titulo (1995-2008).
