Resumen de La legalarbitrariedad como mecanismo jurídico de control de la inmigración irregular

Héctor Claudio Silveira Gorski

• español

  En este artículo damos el nombre de legalarbitrariedad al mecanismo que se forma en el subsistema jurídico de extranjería español con el fin de llevar a cabo los procedimientos de expulsión de personas inmigrantes. Como mecanismo jurídico surge y es el resultado de la interacción entre la legislación de extranjería, el conjunto de las decisiones administrativas y judiciales y las acciones (y no acciones) del inmigrante y de su abogado. Asimismo facilita que la policía aplique con más eficacia los procedimientos de expulsión. A continuación explicamos la construcción de la legalarbitrariedad, su caracterización como mecanismo jurídico y presentamos tres casos de legalarbitrariedad en el Estado de derecho español: a) identificación, detención y traslado del inmigrante a comisaría: el inicio de la práctica de la legalarbitrariedad; b) las expulsiones exprés: cuando la legalarbitrariedad alcanza su máxima expresión, y c) autos de internamiento colectivos: la legalarbitrariedad se instala entre los jueces.

• English

  In this article, we aim to define legalarbitrariness as a mechanism, deployed under the Spanish legal subsystem of aliens' affairs, to carry on expulsion procedures of migrants. As a legal mechanism, it surges and results of the interaction between aliens' law, the administrative and judiciary decisions, and the actions and non-actions of the migrant and its attorney. At the same time, legalarbitrariness enables a more efficient implementation by the police officers of the procedures towards the expulsion of irregular migrants. Also, we expose the formation of legalarbitrariness (2), its characterization as a legal mechanism (3), and, finally, we present three cases of legalarbitrariness taking place under the Spanish rule of law: a) identification, arrest, and transfer of the migrant to the police station, as the inception of the legalarbitrariness praxis; b) express expulsions: when legalarbitrariness reaches its highest expression; and c) court orders of collective internment: when legalarbitrariness is installed in the judiciary.