Resumen de La lente arrivée de Maure ou du Turc dans le théàtre anglais c. 1450-1600
- español
En esta breve enumeración de piezas dramáticas conservadas de los ciclos ingleses y de las obras morales (‘moral plays’) compuestas entre 1450 y 1600, se tratan de subrayar los rasgos atribuidos a los personajes del mundo oriental. Definidos en primera instancia a partir de la historia bíblica, se les considera sobre todo como no cristianos o como potentados cuyo poder está amenazado o, aun, como gobernantes de fabulosas riquezas. Poco a poco, cuando evoluciona el gusto inglés por el exotismo y la moda de los juegos de máscaras (‘masks’) y se popularizan las aventuras en ultramar y los ecos de guerra en el Mediterráneo, la imagen de esos personajes evoluciona y se nos presentan como guerreros o príncipes de piel morena, a veces violentos y/o bárbaros, progresivamente identificados como árabes u otomanos.
- English
This brief survey of the various sorts of plays rescued from the late medieval and early Tudor corpuses underlines the presence of the few characters of oriental stock present in them. Essentially borrowed from the biblical narrative or ancient history, they are seen as non-Christians, either potentates whose power is threatened or rulers of fabulous wealth. Either encouraged by a taste for exoticism obvious in the 1520-50 courtly masks and a growing popular appetite for overseas adventures, possibly also characterized by the insistent echoes of battling in the Mediterranean, a new interest emerges later on for heroic princes or warriors whose swarthy complexion embodies barbaric cruelty and military dominance, gradually identified as either Ottomans or Arabs.
