Resumen de L’initiative citoyenne européenne révèle l’impasse communicationnelle entre les citoyens et les institutions
- English
The uncommunicability that currently reigns where the European citizens’ initiative is concerned can be described as two-way : on the one hand, participation by citizens and institutional discourse tend to generate all kinds of expectations among citizens, with misunderstandings as to what is proposed causing severe disappointment, while on the other hand, faced with the impossibility of communicating with the European Commission, civil society groups and participating citizens tend to work outside institutional channels to communicate in public spaces, thus establishing the reality of a communication deadlock.
- français
La situation d’incommunicabilité dans le cadre de l’initiative citoyenne européenne peut être qualifiée de double : d’une part, l’offre de participation citoyenne et les discours des institutions vont générer toute une série d’attentes dans le chef des citoyens, provoquer une méprise sur ce qui est proposé ainsi qu’une forte déception et, d’autre part, face à l’impossibilité de communiquer avec la Commission, les associations et les citoyens participant vont sortir des dispositifs institutionnels pour communiquer dans l(es) espace(s) public(s), actant l’impasse communicationnelle.
