Resumen de El anuncio del multipartidismo en Guinea Ecuatorial: ¿Un objetivo político o una exigencia económica?
- español
El presente artículo tiene como objetivo principal establecer una relación de infl uencia entre el multipartidismo anunciado en 1992 en Guinea Ecuatorial y la coyuntura económica del país en esta misma época. Se presenta entonces la aparición del petróleo y las exigencias de los socios que surgen de ésta como el factor que obliga a las autoridades a tomar esta decisión política. El propósito de este trabajo es indicar que el multipartidismo en Guinea Ecuatorial carece de sinceridad política y queda aparente en la práctica porque ha sido fruto de una obligación.
- English
Th e main purpose of this article is to establish an infl uential connection between the multiparty system announced in 1992 in Equatorial Guinea and its economic situation at that time. Th e appearance of oil and requirements of partners that emerged at the same time as the factor that forces the authorities to make this political decision. Our purpose is to show that the multiparty system in Equatorial Guinea lacks political honesty and remains apparent in practice because it has been created as an obligation.
