Resumen de Caracterización de unidades de adobe sometidas a radiación UVA

Claudia Uribe Kaffure, Alfonso Mariano Ramos Cañón, Javier Fernando Camacho Tauta

• español

  Este trabajo muestra los resultados obtenidos en la variación de las propiedades mecánicas de unidades de adobe sometidas a factores ambientales simulados de radiación y condensación. Para ello se estudiaron adobes de más de trecientos años de antigüedad extraídos de la capilla doctrinera de Tausa, y adobes nuevos construidos en laboratorio. Las piezas de adobe fueron sometidos a ciclos alternados de seis horas de radiación UVA y dos horas de condensación durante 360, 720, 1 440, 2 160 y 2 880 horas de exposición, tiempos en los cuales se analizó la variación en las propiedades mecánicas del adobe mediante ensayos de esfuerzo deformación. Se logró concluir que la exposición a radiación UVA acelera la variación en las propiedades mecánicas de los adobes nuevos, mientras que al adobe de la capilla de Tausa no le causa ningún efecto mecánico. Igualmente, se pudo establecer que los cambios en la resistencia del adobe están dados por la variabilidad en la cohesión ya que el ángulo de fricción de este material no se modifica con el tiempo.

• English

  This paper shows the results obtained for the variation of the mechanical properties of adobe units subjected to simulated environmental factors of radiation and condensation. For doing this, adobes over three hundred years old, taken from the chapel doctrinera de Tausa, and new laboratory-built adobes were studied. Both kinds of adobe blocks were subjected to alternating cycles of six hours of UVA radiation and two hours of condensation for consecutive periods of 360, 720, 1 440, 2 160 and 2 880 hours of exposure. At the end of each period, the change in mechanical properties of the adobes was analyzed by means of stress-strain tests. It was possible to conclude that the exposure to UVA radiation accelerates the variation in the mechanical properties of the new adobe blocks, while for the old Tausa-Chapel blocks it has no perceptible mechanical effect. Also, it was established that the changes in adobe resistance are given by the variability of cohesion, as the friction angle of this material does not change with time.

• português

  Este documento mostra os resultados obtidos na variação das propriedades mecânicas das unidades de adobe submetidas a fatores ambientais simulados de radiação e condensação. Para isso, estudaram-se adobes de mais de trezentos anos de antiguidade, extraídos da capela doctrinera de Tausa, e novos adobes construídos no laboratório. As peças de adobe foram submetidas a ciclos alternados de seis horas de radiação UVA e dois horas de condensação durante 360, 720, 1 440, 2 160 e 2 880 horas de exposição, tempos nos quais analizou-se a variação das propriedades mecânicas do adobe por médio de ensaios de esforço deformação. Foi possível concluir que a exposição à radiação UVA acelera a variação nas propriedades mecânicas dos novos adobes, e não causa nenhum efeito mecâ- nico no adobe da capela Tausa. Do mesmo modo, pode-se estabelecer que as mudanças na resistência do adobe devem-se à variabilidade na coesão, por quanto o ângulo de fricção deste material não se modifica com o tempo.