Resumen de Les plants de pommes de terre génétiquement modifiés sont résistants au mildiou

Susanne Brunner, Christian Vetterli, Heinz Krebs, Thomas Hebeisen, Jörg Romeis, Michael Winzeler

• español

  La peronospora della patata, causata dall’agente patogeno Phytophthora infestans, è la principale malattia della patata e viene combattuta impiegando ingenti quantità di fungicidi. Le nuove varietà di patate resistenti a questo patogeno non sono ancora riuscite ad affermarsi a causa della mancanza di alcune caratteristiche agronomiche e del tubero presenti invece nelle varietà più diffuse. Agroscope ha studiato le patate geneticamente modificate (GM) che sono state sviluppate in istituti di ricerca pubblici di Norwich (UK) e Wageningen (NL) introducendo nel patrimonio genetico dell’apprezzata varietà Désirée uno o due geni di resistenza alla P.

  infestans derivati da diverse patate selvatiche. In una camera vegetativa, dove vigono condizioni simili a quelle nel campo, Agroscope ha inoculato queste piante con due isolati virulenti svizzeri di P. infestans. Le piante GM si sono dimostrate resistenti, mentre le piante della varietà iniziale Désirée e di altre varietà di riferimento hanno mostrato evidenti sintomi di peronospora. Ciò dimostra che i geni di resistenza introdotti sono efficaci anche contro i ceppi di P. infestans presenti in Svizzera.

• Multiple

  Le mildiou causé par l’agent pathogène Phytophthora infestans est la principale maladie de la pomme de terre. De grosses quantités de fongicides sont employées pour lutter contre ce fléau. Jusqu’à présent, les nouvelles sélections résistantes de pommes de terre ne sont pas parvenues à s’imposer par rapport aux variétés déjà établies à cause de déficits au niveau des propriétés culturales et des caractéristiques des tubercules. Agroscope a étudié des pommes de terre génétiquement modifiées (GM) de la variété populaire Désirée, développées par des instituts de recherche publics à Norwich (UK) et à Wageningen (NL). Un ou deux gènes de résistance à P. infestans issus de différentes espèces de pommes de terre sauvages ont été transmis à ces pommes de terre par des méthodes de génie génétique. Agroscope a cultivé ces plantes dans une halle de végétation dans des conditions proches de celles du terrain et les a inoculées avec deux isolats virulents suisses de P. infestans. Les plantes GM étaient résistantes alors que la variété initiale Désirée et d’autres variétés similaires présentaient d’importants symptômes du mildiou. Autrement dit, les gènes de résistance transmis sont également efficaces contre des souches de P. infestans existant en Suisse.

• English

  Late blight of potato, caused by the pathogen Phytophthora infestans, is the most significant disease in potato cultivation. Large quantities of fungicides are used to control this disease. New, resistant varieties of potato have heretofore not caught on, owing to deficiencies in agronomic traits or tuber characteristics compared to the established breeds. Agroscope studied genetically modified (GM) potatoes of the popular «Désirée» variety which were developed in public research institutes in Norwich (UK) and Wageningen (NL). Genetic engineering methods were used to transfer one or two genes mediating resistance to P. infestans from various wild potato species into these potatoes. Agroscope has now grown these plants under field-like conditions in a vegetation hall and inoculated them with two virulent Swiss P. infestans isolates. The GM plants were resistant, whilst the original «Désirée» variety and further control varieties exhibited severe late-blight symptoms.

  This demonstrates that the transferred resistance genes are also effective against P. infestans strains occurring in Switzerland.