Resumen de Agujero macular traumático en edad pediátrica.: A propósito de un caso

G. Miotto Montesinos, Eduardo Rojas Álvarez, D M Torres Piedra, A. Álvarez Vásquez

• español

  Antecedentes: El agujero macular (AM) es un defecto de espesor total macular o una alteración en las capas neurosensoriales de la retina que se manifiesta con una disminución grave de la agudeza visual.

  Objetivo: Presentar un caso de agujero macular traumático grado II en edad pediátrica y su respuesta al tratamiento quirúrgico.

  Resultados: Un mes después de la vitrectomía pars plana con pelado de hialoides posterior se obtuvo una mejoría de la agudeza visual de 20/200 a 20/40 con corrección, a los 6 meses era 20/80 sin corrección y 20/40 con corrección. Finalmente, a los 9 meses se llegó al 20/20 con corrección.

  Conclusiones: Independientemente de los casos publicados existentes en la literatura que apoyan la conducta expectante y el cierre espontáneo de agujeros maculares, los resultados obtenidos en este caso, así como varios estudios anteriores del tema, parecen indicar la efectividad y seguridad del tratamiento quirúrgico temprano en casos de agujeros maculares traumáticos en edad pediátrica

• català

  Antecedents: El forat macular (FM) és un defecte d'espessor total macular o una alteració en les capes neurosensorials de la retina que es manifesta amb una disminució greu de l'agudesa visual.

  Objectiu: Presentar un cas de forat macular traumàtic grau II a l'edat pediàtrica i la seva resposta al tractament quirúrgic.

  Resultats: Un mes després de la vitrectomia pars plana amb pelat de hialoides posterior en pacient de 8 anys es va obtenir una millora d'agudesa visual de 20/200 a 20/40 amb correcció, als 6 mesos 20/80 sense correcció i 20/40 amb correcció. Finalment, als 9 mesos es va arribar a 20/20 amb correcció.

  Conclusions: Independentment dels casos publicats existents en la literatura que recolzen la conducta expectant i el tancament espontani de forats maculars, els resultats obtinguts en aquest cas, així com diversos estudis anteriors del tema, semblen indicar l'efectivitat i seguretat del tractament quirúrgic precoç en casos de forats maculars traumàtics en edat pediàtrica.

• English

  Background: Macular hole is a defect total macular thickness or an alteration in the neurosensory layers of the retina which is manifested by a severe decrease in visual acuity.

  Objective: To present a case of traumatic macular hole in pediatric age.

  Results: A change in visual acuity of 20/200 to 20/40 correction, the month of pars plana vitrectomy with posterior hyaloid removal 8 years old patient with traumatic macular hole grade II was obtained, 6 months after 20/80 without correction and 20/40 with correction, 9 months after 20/20 with correction.

  Conclusions: Regardless of existing reports in the literature, that supports expectant management and spontaneous closure of macular holes, the results obtained in this case, as well as several previous studies of the subject, seem to indicate the effectiveness and safety of early surgical treatment in Cases of traumatic macular holes in pediatric age