Resumen de A posiçao do adjetivo no sintagma nominal em Português
- English
The problematic of anteposition and postposition of the adjective in Portuguese nominal syntagmata is a question traditionally approached not very deeply and there have been scarce attempts of systematization, although it presents an interesting linguistic and didactic problem deserving attention. Using a corpus of literary language, the present article systematically (looking at different linguistic fields) analyses the factor influencing the process of the adjectives' collocation inside the nominal syntagma. The results are confronted with the affirmations of several contemporary grammars and elaborated to present an integral approach of the problematic. The analysis of the corpus is preceded by a short revision of the grammars and their discourses about the definition and distinction of noun and adjective in Portuguese.
- português
A problemática da anteposição e posposição do adjetivo nos sintagmas nominais portugueses é uma questão abordada tradicionalmente com escassa profundidade e com raras tentativas de sistematização, ainda que se trate dum interessante problema linguístico e também didático que merece atenção. Servindo-se dum corpus de linguagem literária, o presente artigo analisa sistematicamente (nos diversos planos linguísticos) os fatores que influem no processo da colocação do adjetivo num sintagma nominal. Os resultados são confrontados com afirmações de várias gramáticas contemporâneas e desenvolvidos com a finalidade de introduzir uma abordagem integral da problemática. A análise do corpus é precedida por uma breve revisão das mencionadas gramáticas e dos seus discursos acerca das classes lexicais de substantivo e adjetivo.
