Resumen de Storia, memoria, politica alla fine del secolo XI: il carme pisano sull'impresa contro i saraceni del 1087
- English
This essay offers a new contextualization of the “carme pisano” written on the campaign against the Saracens in 1087. The first part of the essay analyses the carme’s main themes, and by doing so demolishes the carme’s traditional “communal” interpretation: Pisa’s political and military cohesiveness, as recounted in the “carme”, turns out to be an ideological re-elaboration. This re-elaboration was fostered by some of the canons of the cathedral who- in the years immediately following the expedition- planned to reorganize Pisan society in a moment of institutional absence of power. The second part of the essay highlights a probable ironic reference to the “carme” by the bishop Daiberto in his “Lodo delle Torri”.
- italiano
Il saggio è un nuovo tentativo di contestualizzazione del carme pisano sull’impresa contro i Saraceni del 1087. Nella prima parte, l’analisi dei nuclei tematici principali consente di smontare la classica interpretazione “comunalistica”: la coesione politica e militare dei Pisani, così come raccontata nel carme, si rivela essere, infatti, una vera e propria rielaborazione ideologica, legata ad un progetto di riorganizzazione della società promosso da alcuni canonici della cattedrale negli anni immediatamente successivi all’impresa, in un momento di “vuoto istituzionale”. Nell’ultima parte viene messo in luce un probabile riferimento ironico al carme nel Lodo delle Torri del vescovo Daiberto.
