Resumen de Credit, debit & funding value adjustments en valoración de instrumentos financieros: la realidad económica detrás del ajuste contable
- español
Este documento pretende resaltar la cre-ciente importancia que para la profesión contable tienen el conocimiento y el continuo aprendizaje de concep- tos profundos de finanzas y riesgos. Mediante un análisis económico-contable de los ajustes por riesgo de crédito de contraparte y propio propuestos por la IFRS 13, el autor pone de manifiesto debilidades recurrentes en los procesos de emisión y aplicación de normas contables que deben ser atendidos como desafíos propios de la profesión a corto y mediano plazo para garantizar que no se desvirtúe la esen-cia económica y financiera de la contabilidad. Se concluye que tener estándares políticamente fuertes pero técnica-mente mal elaborados es servir a intereses diferentes a los financieros y para la toma de decisiones. La contabilidad debe imitar la complejidad de las transacciones y no ocultar realidades como aparente solución a los problemas.
- English
This document aims to highlight the growing importance of knowledge and continuous learning of pro-found concepts of finance and risk for the accounting pro-fession. By means of an economic-accounting analysis of the counterparty credit risk and own credit risk adjustments proposed by IFRS 13, the author reveals recurrent weakness-es in the issuance and application processes of accounting standards that must be addressed in the short and medium term as challenges characteristic of the profession to ensure that the economic and financial essence of accounting is not distorted. We conclude that having politically strong but technically poorly elaborated standards is to serve interests different to financial and decision-making ones. Accounting should mimic the complexity of transactions and not hide realities as an apparent solution to problems.
- português
Este documento objetiva destacar a crescente importância que para a profissão contábil tem o conheci-mento e a continua aprendizagem de conceitos profundos de finanças e risco. Mediante análise económico-contábil dos ajustes por risco de crédito de contraparte e próprio su-geridos pela IFRS 13, o autor põe de manifesto fraquezas recorrentes nos processos de emissão e aplicação de normas contábeis que devem ser atendidos como desafios próprios da profissão a corto e médio prazo para garantir que não se desvirtue a essência económica e financeira da contabilida-de. Conclui-se que ter padrões politicamente fortes pero tec-nicamente mal elaborados é servir para interesses diferentes aos financeiros e para a tomada de decisões. A contabilidade deve imitar a complexidade das transações e não ocultar rea-lidades como aparente solução aos problemas.
