Arquitectura popular de la comuna de San José de Maipo, riesgo del patrimonio y de la identidad cultural

• Hernán Alejandro Elgueta Strange ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Apuntes: Revista de estudios sobre patrimonio cultural - Journal of Cultural Heritage Studies, ISSN-e 2011-9003, ISSN 1657-9763, Vol. 26, Nº. 2, 2013, págs. 80-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Arquitetura popular da comuna de San José de Maipo, risco do patrimônio e da identidade cultural
  • Popular Architecture of the town of San José de Maipo, heritage and cultural identity at risk
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La importancia de identificar nuestro patrimonio construido, el cual representa la respuesta de nuestra cultura, su historia y evolución, nos permite reflexionar sobre lo relevante de este en la identidad cultural. Pero esta manifestación no siempre es reconocida en la unidad básica que es la vivienda ya que muchas veces pasa desapercibida dentro del contexto en la que se encuentra. Entender la materialización de esta como la relación del hombre con el espacio y el territorio a través de formas de habitar adaptadas a los tiempos, entendiendo no solo los aspectos culturales sino también los económicos, sociales y los riesgos involucrados en el asentamiento territorial permite demostrar que la arquitectura popular es una respuesta a las diferentes variables que son parte de una identidad cultural. A través de la arquitectura popular de San José de Maipo mostraremos lo significativo de la respuesta de la vivienda en la identificación de una identidad cultural y patrimonial que no debemos dejar de valorar por lo relevante en el reflejo de la historia de los pueblos.

  • English

    The importance of identifying our built heritage, which represents the response of our culture, its history and evolution, allows us to reflect on its importance regarding cultural identity. But this manifestation is not always recognized in the basic unit which is housing, since it is often unperceived within the context in which it is located. Understanding the materialization of this as man’s relationship with space and territory through ways of living adapted to the times, understanding not only the cultural but also the economic as well as social aspects and risks involved in the territorial settlement can prove that traditional architecture is a response to the different variables that are part of a cultural identity. Through the architecture of San José de Maipo we show the significance of the response of housing in the identification of cultural identity and heritage that we should not fail to appreciate because of the relevance in the reflection of the history of peoples.

  • português

    A importância de identificar o nosso patrimônio construído, o qual representa a resposta da nossa cultura, sua história e evolução, permite-nos refletir sobre o relevante dele na identidade cultural. Mas, esta manifestação nem sempre é reconhecida na unidade básica que a habitação é e que muitas vezes fica desapercebida dentro do contexto na que ela está. Entender a materialização daquela como a relação do homem com o espaço e o território através das formas de habitar adaptadas aos tempos, envolvendo não apenas os aspectos culturais mas também os económicos, sociais e os riscos envolvidos no assentamento territorial permite demonstrar que a arquitetura popular é resposta às diferentes variáveis que são parte de una identidade cultural. Através da arquitetura popular de San José de Maipo vamos mostrar o significativo da resposta da moradia na identificação de uma identidade cultural e patrimonial que não devemos deixar de avaliar pelo relevante no reflexo da história dos povos.