Resumen de La transculturación de la Teología crítica española: la Teología política que "deviene" en Teología de la liberación
- español
A pesar de que la teología política nació en Europa y ha sido interlocutora de los procesos sociales que afectan al viejo continente, España prefirió optar por la teología de la liberación como herramienta para la superación de la dictadura. En este artículo estudiaremos las confluencias temáticas y las divergencias metodológicas de ambas propuestas. Pero sobre todo, el objetivo será evidenciar cómo la nueva teología política contribuyó a llevar a cabo una transculturación de la teología de la liberación desde su lugar originario a nuestro contexto social.
- English
Although Political Theology was born in Europe and has been interlocutor of the social processes that affect the Old Continent, Spain preferred to choose the Liberation Theology like a tool for the overcoming of the dictatorship. In this article we are going to study the thematic confluences and the methodological divergences of both proposals. But above all, the objective will be to show how the new political theology contributed to carry out a transculturation of Liberation Theology from its original place to our social context.
