Resumen de La Habana Bourbônica. Reforma ilustrada e escravidão em Havana (1763-1790)
- español
La eminencia del Tratado de París (1763) puso fin a una serie de cambios en la configuración del Atlántico mundial. La Guerra de los Siete Años había anunciado el protagonismo de las nuevas potencias del viejo continente, advirtiendo de la fragilidad de los dibujos de las posesiones europeas en América. Las transformaciones urbanas guiadas por los principios ilustrados eran herramientas usadas por la Corona española, mientras que la élite criolla de Cuba anhelaba más esclavos. El propósito de este artículo es analizar cómo fueron orquestados las reformas borbónicas y el aumento de la esclavitud urbana en La Habana entre los años de 1763 y 1790.
- English
The significance of the Treaty of Paris (1763) put an end to a series of changes in the Atlantic World setting. The Seven Years’ War had proclaimed the predominance of new powers on the Old Continent, issuing a warning about the vulnerability of European possessions drawn up in America. Urban transformations guided by Enlightenment principles were the tools used by the Spanish Crown, while Cuba’s Creole elite craved more slaves. The purpose of this article is to analyse how Bourbon reforms and increased urban slavery were orchestrated in Havana between 1763 and 1790.
- português
A eminência do Tratado de Paris (1763) coroou uma série de modificações na configuração do Mundo Atlântico. A Guerra dos Sete Anos havia anunciado a proeminência de novas potências do Velho Continente, alertando para a fragilidade do desenho das possessões europeias na América. Transformações urbanas pautadas nos princípios ilustrados foram ferramentas utilizadas pela Coroa espanhola, ao mesmo tempo em que a elite criolla de Cuba ansiava por mais escravos. O objetivo deste artigo é analisar como as reformas bourbônicas e o aumento da escravidão urbana foram orquestradas na cidade de Havana entre 1763 e 1790.
