Resumen de Libre circulación de personas y cambios en los paradigmas jurídico-culturales
- español
Cierto es que, en el proceso de integración europea, uno de los aspectos fundamentales y decisivos fue la creación de una libre circulación de personas. Primero enfocada únicamente a aquellos sujetos económicos que se desplazaban a otro Estado miembro con la intención de ejercer una actividad profesional y, más tarde, como libre circulación de personas en sentido amplio tras la aparición de la figura de la ciudadanía de la Unión. Esta lucha, a día de hoy, no es suficiente. Es necesario, para el progreso de la Unión Europea, una integración mucho más eficaz de la libre circulación de personas y, sobre todo, más extensa. Para ello, la Unión Europea, debe centrar su atención en la libre circulación de conocimiento y en la integración cultural.
- English
It is true that in the process of European integration, one of the fundamental and decisive aspects was the creation of a free movement of persons. First, it was focused exclusively on those economic subjects who travelled to another Member State with the intention of developing a professional activity and, later, as a free movement of persons in a broad sense after the emergence of the figure of the figure of citizenship of the EU. This struggle, as of today, is not enough. It is necesarry, for the progress of the EU, a much more effective integration of the free movement of people and, above all, a broader one. To this end, the EU must focus on the free movement of knowledge and cultural integration.
- français
L'un des aspects fondamentaux et décisif du processus d’intégration européenne a été la création d'une libre circulation des personnes. D'abord réservée aux seuls sujets économiques qui se déplaçaient dans un autre État membre afin de poursuivre une activité professionnelle, elle s’est renforcée, avec l’apparition de la notion de citoyenneté européenne, à la libre circulation des personnes, cette dernière entendue dans un sens général. Cela ne suffit cependant pas aujourd’hui. Le futur de l’Union Européenne passe nécessairement par une intégration beaucoup plus efficace et, surtourt, beaucoup plus large, de la libre circulation des personnes. À ce titre, il est nécessaire que l’Union se concentre sur la libre circulation des connaissances et sur l'intégration culturelle.
