Resumen de La acción por el clima: ¿es el Acuerdo de París la solución al fenómeno del cambio climático?
- español
Para evitar que el Cambio Climático cause estragos en la Tierra, el mundo debe reducir drásticamente sus emisiones de gases de efecto invernadero y apostar por la adopción de energías renovables en vez de los combustibles fósiles durante las próximas décadas.
Tras años de intentos fallidos, en diciembre de 2015 fue adoptado por unanimidad el primer Acuerdo climático universal en la Conferencia de las Partes celebrada en París (COP21), entrando en vigor el 4 de noviembre de 2016. Con el Acuerdo de París se pretende establecer un marco mundial integral y jurídicamente vinculante que exija la actuación de todas las economías importantes. Empero, ¿su implementación será finalmente la solución a este fenómeno? ¿Es realmente viable?
- English
To prevent Climate Change from wreaking havoc on Earth, the world must drastically reduce its greenhouse gas emissions and commit to adopting renewable energy instead of fossil fuels over the next few decades. After years of unsuccessful attempts, the first universal climate agreement was adopted unanimously in Paris at the Conference of the Parties (COP21) in December 2015, which entered into force on 4 November 2016. The Paris Agreement aims to establish a comprehensive and legally binding global framework that requires action by all major economies. Nevertheless, its implementation will finally be the solution to this issue? Is it actually viable?
- français
Pour éviter que le changement climatique ne cause des ravages sur la Terre, le monde doit réduire de façon drastique ses émissions de gaz à effet de serre et s'engager à adopter dans les prochaines décennies des énergies renouvelables au lieu des combustibles fossiles. Après des années de tentatives infructueuses, le premier accord universel sur le climat a été adopté à l'unanimité à Paris lors de la Conférence des Parties (COP21) en décembre 2015, entré en vigueur le 4 novembre 2016. L'Accord de Paris vise à établir un cadre global et juridiquement contraignant qui exige une action de toutes les grandes économies. Néanmoins, sa mise en oeuvre sera-t-elle finalement la solution à ce problème? Est-il vraiment viable?
