Resumen de Efeito de um programa multifatorial no risco de queda em idosos

Pedro Passarinha, Rui Brás, Kelly O'Hara

• español

  Las caídas son un problema de salud pública con consecuencias en la calidad de vida. Se busca determinar el efecto de un programa multifactorial en el riesgo de caída, miedo a caer y en las situaciones de riesgo en el hogar. Treinta ancianos fueron divididos en dos grupos. En el grupo experimental (GE) se aplicó durante 16 semanas una intervención consistente en ejercicio físico y educación. El riesgo de caída fue evaluado siguiendo la escala Performance-Oriented Mobility Assessment (POMA), el miedo a caer mediante la Falls Efficacy Scale (FES) y las situaciones de riesgo utilizando una Lista de Riesgos adaptada. En el GE ocurrió mejora significativa en las escalas POMA (p = .000) e FES (p = .009). Hubo disminución de las situaciones de riesgo en ambos grupos, con mayor significancia práctica en el GE (d = 1.14). La intervención permitió una reducción del riesgo de caída, del miedo a caer y de situaciones de riesgo.

• English

  Falls in the elderly are a public health issue with consequences in the quality of life.

  The aim of this study was to determine the effect of a multifactorial program in fall risk, fear of falling and environmental hazards. Thirty community-dwelling elderly were divided in two groups. The experimental group (EG), for 16 weeks, was subjected to an exercise intervention and an educational approach. The fall risk was evaluated by Performance-Oriented Mobility Assessment scale (POMA), the fear of falling by Falls Efficacy Scale (FES) and the environmental hazards by an adapted Hazards List. In the EG there was a significant increase of the results by the POMA scale (p = .000) and FES (p = .009). The results shown a decrease of environmental hazards in both groups, with greater practical significance in the EG (d = 1.14). The application of this program resulted in the decrease of the fall risk, fear of falling and environmental hazards.

• português

  As quedas nos idosos são um problema de saúde pública com consequências na qualidade de vida. Procurou-se determinar o efeito de um programa multifatorial no risco de queda, medo em cair e número de perigos habitacionais. Trinta idosos domiciliados foram divididos em dois grupos. No grupo experimental, durante 16 semanas, foi aplicada uma intervenção de exercício físico e uma abordagem educacional para identificação de perigos. O risco de queda foi avaliado pela escala Performance-Oriented Mobility Assessment (POMA), o medo em cair pela Falls Efficacy Scale (FES) e o número de perigos habitacionais por uma Lista de Perigos adaptada. No grupo experimental ocorreu aumento significativo dos resultados pela escala POMA (p = .000) e FES (p = .009). Houve diminuição de perigos habitacionais em ambos os grupos, com maior significância prática no grupo experimental (d = 1.14). A aplicação do programa multifatorial permitiu uma redução do risco de queda, medo em cair e número de perigos habitacionais.