Resumen de D. Francisco Manuel de Melo, historiador
- español
D. Francisco Manuel de Melo, cosmopolita y cultivador de saberes múltiples, se inició pronto en las materias de Historia, pero sólo tardíamente se afirmó como historiador. Las vicisitudes de la vida en prisión, además del gusto personal y de las tendencias del momento, lo condujeron, sobre todo, hacia la historia de su tiempo o de un pasado poco lejano. El patrón de la verdad quedó marcado por la experiencia formada en los campos y mares de la guerra del turbulento siglo XVII, sin, no obstante, dejar de recurrir a otros testimonios. Aun siguiendo el objeto historiográfico común, D. Francisco revela una acentuada inclinación hacia la historia social y se encuentra atento a las nuevas tendencias culturales, llegando a ensayar la matematización de lo real en la elaboración del conocimiento histórico.
- English
D. Francisco Manuel de Melo, a cosmopolitan who cultivated many fields of interest, was captivated by the study of history at a young age, but it was only late in life that he was acknowledged as an historian. Caught up by the historical events, together with his personal interests and the trends of his time, he became especially absorbed by the study of contemporary history and the history of previous decades. The fidelity of his narratives is based on his own experience in the battlefields on land and at sea during the turbulent 17th century, although he also used other historical accounts. Although D. Francisco followed the common object of historiography, his work reveals a clear predisposition for social history and openness to new cultural trends, going as far as to apply mathematical concepts of reality in the development of historical knowledge.
