Resumen de Homesick Blues: Excavating Crooked Intimacies in Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century Jook Joints

J.M. Arjona

• español

  El presente artículo recorre los antagonismos agridulces del hogar y los “counter-privates” desorientadores habitados por trabajadores Negros durante las décadas que siguen a la Reconstrucción de Estados Unidos. Trazo el comienzo de los modernos hogares Afroamericanos y las desordenadas etapas que frustraron el sosiego. Partiendo de fragmentos de historia oral, letras de blues, documentos de archivo y fotografías, excavo el tejido material y espacial de los hogares Negros y de sus rebeldes contrapartes—jook houses. El presente artículo facilita un compromiso transversal con la teoría del afecto, la teoría “queer” y enfoques ontológicos de la materialidad en un intento de comprender cómo las atmósferas “jook” generaron intimidades desviadas. Al hacer esto, el presente artículo examina como una coalescencia de cuerpos tortuosos y sentimientos nostálgicos amenazó con arrojar al caos el orden del hogar. El ensamblaje de intérpretes y materiales desviados que una vez residieron en estos espacios rurales crea un punto focal para comprender las posibilidades transformadoras del placer que brota de las historias Negras raras.

• English

  This article traverses the bittersweet antagonisms of home and disorienting counter-privates inhabited by Black laborers during the decades following U.S. Reconstruction. I chart the inception of modern African American homes and the disorderly stages that queered homeliness. Drawing from snippets of oral history, blues lyrics, archival documents, and photographs, I excavate the material and spatial fabric of Black homes and their unruly counterparts—jook houses. This article facilitates a cross-disciplinary engagement with affect theory, queer theory, and ontological approaches to materiality in an attempt to understand how jook atmospheres generated disruptive intimacies. In doing so, this article examines how a coalescence of crooked bodies and homesick feelings threatened to throw the order of home into chaos. The assemblage of performers and materials that once resided in these rural spaces crafts a focal point for understanding the transformative possibilities of pleasure erupting in queer Black histories.

• français

  Cet article parcourt les antagonismes doux-amers de la maison et désoriente les espaces contre-privés habités par des ouvriers Noirs pendant les décennies suivant la Reconstruction américaine. J’ai suivi la création des maisons afro-américaine modernes et les étapes désordonnées qui ont détruit la laideur. À partir de bribes d’histoires orales, de paroles de blues, de documents d’archives et de photographies, j’ai effectué des fouilles du matériel et du tissu spatial des maisons des Noirs et de leurs équivalents turbulents, les jook houses. Cet article permet une mission pluridisciplinaire avec la théorie des affects, la théorie queer et les approches ontologiques de la matérialité pour tenter de comprendre comment les atmosphères de ces établissements générait des intimités déviantes. Ce faisant, cet article examine comment une coalescence des corps déformés et de sentiments de mal du pays menaçait de plonger l’ordre de la maison dans le chaos. L’assemblage des artistes déviants et des matériaux, qui a autrefois résidé dans ces espaces ruraux, élabore un point focal pour comprendre les possibilités transformatrices du plaisir qui apparaissent dans les histoires des Noirs queers.