Resumen de Dispersión de la garceta común Egretta garzetta desde las colonias atlánticas del norte de España

Aitor Galarza Ibarrondo, Fernando Arce, Juan G. Navedo, Juan Arizaga Martínez

• español

  Estudiamos los movimientos de garcetas comunes Egretta garzetta procedentes de dos colonias de cría situadas en estuarios del norte de España, mediante la utilización de observaciones de ejemplares marcados con anillas de color. Se analizaron 304 observaciones de 95 ejemplares diferentes, de un total de 457 pollos anillados. La mayoría de las garcetas (68,9%) se observaron a menos de 50 km de su colonia natal, lo que indica una reducida dispersión y apoya la idea de que estas garcetas pertenece a una población residente que se reproduce a lo largo de las costas del golfo de Vizcaya. Casi todas las observaciones (95,5%) se produjeron en estuarios situados a lo largo del eje este-oeste de la costa atlántica del norte de España y tuvieron una dirección oeste predominante. Sugerimos que la recientemente formada población de la costa atlántica del norte de España procede de la colonización a partir de ejemplares de las colonias francesas.

• English

  We studied the movements of little egrets Egretta garzetta from breeding colonies in northern Spanish Atlantic estuaries using sighting data of colour-ringed birds. Data on 304 resightings of 95 out of 457 little egrets ringed as chicks in two colonies on the southern Bay of Biscay were analysed. Most egrets (68.9%) were observed less than 50 km from their natal colonies and thus exhibited low dispersal, supporting the view that these birds belong to a resident population breeding along the coasts of the Bay of Biscay. Nearly all resightings (95.5%) occurred in estuaries across an east-west axis corresponding to the Atlantic coast of northern Spain and had a west-biased dispersal direction. We suggest that the recently formed northern Atlantic Spanish population is a consequence of a westward colonisation pattern originating in the French Atlantic colonies.