Resumen de El adobe y otros materiales de sistemas constructivos en tierra cruda: caracterización con fines estructurales
- español
El presente artículo expone los resultados obtenidos para las propiedades de los adobes, de orden físico, mecánico y químico, imprescindibles para el conocimiento del adobe como material estructural y su correspondiente evaluación sismo-resistente. Inicialmente la caracterización del material tuvo una fase experimental sobre probetas de adobe patrimonial (del orden de 300 años). Posteriormente se hizo una evaluación analítica y se compararon los resultados obtenidos con los de otros investigadores, tanto de Colombia como del resto de Latinoamérica. Finalmente, se desarrolló una guía metodológica y una ficha de caracterización que se espera sean útiles para futuros estudios de los sistemas constructivos, estructurales y sismo resistentes de las edificaciones de valor e interés patrimonial. Para los sistemas constructivos en tierra cruda, adobe y otras modalidades, presentes en bienes de interés cultural, particularmente en arquitectura religiosa (capillas y templos doctrineros), es imprescindible el estudio de procedimientos de rehabilitación con técnicas y materiales que mejoren las condiciones de su comportamiento estructural ante los efectos de la actividad sísmica y el deterioro natural.
- English
This paper presents the results obtained for the properties of adobes, physical, mechanical and chemical, which are essential for understanding the adobe as a structural material and essential for its earthquake-resistant evaluation. The characterization of the material was initially a pilot phase on similar patrimonial adobe specimens (of about 300 year-old structures). Later it became an analytical evaluation which compared the results obtained with those of other researchers, both in Colombia and the rest of Latin America. Finally, a methodological guide and a characterization sheet were developed and it is expected that they will be useful for future studies of constructive, structural and earthquake resistant building systems of heritage value and interest constructions. For raw land, adobe and other modalities construction systems, present in cultural assets, particularly religious architecture (doctrineros chapels and temples), it is imperative to study rehabilitation procedures with techniques and materials aimed at improving the conditions of their behavior facing the effects of structural seismic activity and natural deterioration.
- português
Este artigo apresenta os resultados obtidos para as propriedades dos adobes, físicos, mecânicos e químicos, que são essenciais para a compreensão do adobe como material estrutural e avaliação terremoto correspondente resistente. A caracterização do material foi inicialmente uma fase piloto sobre o capital próprio adobe amostras (cerca de 300 anos). Mais tarde, tornou-se uma avaliação analítica e compararam os resultados com os de outros pesquisadores, na Colômbia e no resto da América Latina. Finalmente, foi desenvolvido um guia metodológico e uma folha de caracterização deverá ser útil para futuros estudos dos sistemas de construção, estruturais e edifícios resistentes terremoto de património de valor e interesse. Para os sistemas de construção primas de terra, barro e outras modalidades, presente em bens culturais, arquitetura particularmente religiosa (capelas e templos doctrineros), é imperativo estudar procedimentos de reabilitação com técnicas e materiais para melhorar as condições de seu comportamento para os efeitos da atividade sísmica estrutural e deterioração natural.
