Resumen de Determinación del sexo en la Golondrina Común Hirundo rustica por medio de análisis discriminante en dos poblaciones europeas

Ignacio García Hermosell, Javier Balbontín Arenas, Alfonso Marzal Reynolds, María Isabel Reviriego Martín, Florentino de Lope Rebollo

• español

  Objetivos: Se investigaron diferencias en morfología de ejemplares adultos de golondrina común usando medidas esqueléticas y de plumas tomadas de una población del norte (danesa) y otra del sur (española) de Europa. Se usó el Análisis de Función Discriminante para diferenciar el sexo de los individuos de ambas poblaciones.

  Localidad: Badajoz (España) y Kraghede (Dinamarca).

  Métodos: Se obtuvieron dos funciones discriminantes usando los datos biométricos de los individuos, una para cada población. Estas funciones fueron validadas usando datos externos procedentes de una muestra de una población italiana y otra ucraniana.

  Resultados: Tres variables morfométricas: longitud de la rectriz externa, longitud de la rectriz interna y longitud de la quilla, fueron retenidas en las funciones discriminantes de las dos poblaciones estudiadas. Dichas funciones nos permitieron determinar el sexo de aves adultas con un 90,1 % y un 91,9 % de exactitud para las poblaciones española y danesa, respectivamente. Una validación externa usando una muestra de la población italiana para validar la función discriminante española y de la ucraniana para validar la función discriminante danesa mostró que el 91 % de las italianas y el 86 % de las ucranianas fueron correctamente clasificadas.

  Conclusiones: Las dos funciones discriminantes obtenidas serían muy valiosas en futuros trabajos llevados a cabo con esta especie, dado que permitiría a los investigadores determinar el sexo de los individuos apenas llegasen a las áres de cría sin tener que esperar al cortejo o la incubación para un sexado fiable.

• English

  Aims: Differences in morphology in adult barn swallows were investigated using bone and feather measurements taken from birds from a northern (Danish) and a southern (Spanish) European population. Discriminant Function Analysis was used to help in discriminating the sex of individuals of both populations.

  Location:Badajoz (Spain) and Kraghede (Denmark).

  Methods:Two discriminant functions were obtained using biometric data from adult individuals, one for each European population. These functions were validated using external data from a sample of an Italian and Ukrainian barn swallow populations.

  Results:Three morphometric variables: the length of the outermost tail feathers, the length of the inner tail feathers and the length of the keel were retained in the discriminant function in the two populations studied. Overall, these functions allowed us to determine the sex of adult birds with 90.1 % and 91.9 % accuracy for the Spanish and the Danish populations, respectively. External validation using a sample from the Italian population to validate Spanish discriminant function and from the Ukrainian population to validate the Danish discriminant function showed that 91 % of Italian and 86 % of Ukrainian swallows were correctly classified.

  Conclusions:The two discriminant functions obtained would be highly valuable in future work carried out on this species because it would allow researchers to determine the sex of individuals shortly after arrival to the breeding areas without having to wait for the beginning of courtship or incubation for reliable sexing.