Ramon Solsona i la llengua literària

• Autores: Alexis Llobet (entrev.), Ramon Solsona (entrevistado)
• Localización: Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 24, 2017, págs. 219-226
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen

  • Ramon Solsona (Barcelona 1950) va publicar la seva primera novel·la, Figures de calidoscopi, l’any 1989; també en podem destacar Les hores detingudes (1993), DG (1998), L’home de la maleta (2010) o Allò que va passar a Cardós (2016). Un dels trets més rellevants de l’autor és que domina perfectament els registres de la llengua, cosa que aprofita a l’hora de caracteritzar els personatges. En l’entrevista següent, feta a Barcelona el 6 d’octubre del 2014, Solsona detalla la seva visió de la llengua literària, l’ús que en fa a la seva obra i les dificultats que això pot comportar a un traductor que s’hi enfronti.