Resumen de La capacitación de género en Operaciones Internacionales: la Iniciativa Bilateral Hispano-Holandesa ejemplo de cooperación y paz.
- español
En este documento se informa de la Iniciativa Hispano-Holandesa para capacitación de género en operaciones y misiones internacionales y de manera concreta en las acciones formativas que se llevan a cabo en Nairobi para hombres y mujeres militares, policías, gendarmes y civiles de la región. Se explica la Resolución 1325 de Naciones Unidas a cuyo mandato responde, el concepto de género y su aplicación en operaciones de mantenimiento de la paz, y las acciones formativas que se llevan a cabo en el marco de esta iniciativa. Se concluye que se trata de una acción eficaz, que responde a un enfoque integral y que atiende a contenidos esenciales en el trabajo por la paz lo que redunda en prevención de crisis pero también en la mejora de las respuestas y reacciones.
- English
This document informs on the Spanish-Dutch Initiative for Gender Training in International Operations and Missions, and in particular the activities carried out in Nairobi for military men, women, police, gendarmerie and civilians of the region. This document refers to the UN Resolution 1325, whose mandate addresses, to the concept of gender and its implementation in peacekeeping operations, and to the training activities carried out under this initiative. It concludes that this is an effective action, which responds to a comprehensive approach and that addresses essential content in the work for peace which results in crisis prevention but also in improving responses and reactions
