Resumen de El texto de "Celestina": hacia una vulgata editio
- español
Celestina es una de las obras clásicas más complicadas de editar. Problemas de puntuación, lecciones controvertidas, pasajes de significado oscuro son difíciles escollos para la tarea crítica. Algunas de tales dificultades, aún no resueltas hoy, se muestran en este artículo. Sería deseable contar con una edición que recogiera todos los avances textuales que se hayan producido en los últimos años y se convirtiera en una especie de vulgata.
- English
Celestina is one of the most complicated classics to edit. Punctuation problems, controversial readings, dark meaning passages are difficult obstacles to the critical task. Some of these difficulties, still unresolved today, are shown in this paper. It would be desirable to have an edition collecting all the textual advances occurred in recent years, and which would become a kind of vulgata.
