Resumen de Grenzüberschreitende Mobilität von Personengesellschaften

Sascha Stiegler

• English

  In the last few years the focus has turned to a legislative reform of the German partnership law. Most recently the commercial law expert panel of the German Jurist’s Conference 2016 (Deutscher Juristentag) also focused on a corresponding matter. Particularly raised matters concerned especially aspects of the cross-border mobility of partnerships. Based on the concept of the German company law, the broad majority of the experts are in favor of a legislative reform that partnerships are legally allowed to move their headquarters to other countries. Further the experts put in promise to extend the range of Sec. 122a et seq. of the German Reorganization Act to cross-border mergers to partnerships. Both aspects have already been discussed by literature with regard especially to the MoMiG and the national implanting measures according to the EU-Merger Directive. The following article analyses the current legal situation regarding the cross-border transfer of the partnership’s seat and the cross-border merger of partnerships as well as the legal practicability de lege data.

• Deutsch

  Eine Reform des deutschen Personengesellschaftsrechts ist in den letzten Jahren immer mehr in den Fokus geraten. Zuletzt befasste sich die wirtschaftsrechtliche Abteilung des 71. Deutschen Juristentags 2016 mit entsprechenden Vorhaben. Angesprochen wurden dabei insbesondere Fragen der grenzüberschreitenden Mobilität von Personengesellschaften. Mit einer jeweils deutlichen Mehrheit soll nach dem Vorbild des Kapitalgesellschaftsrechts auch für Personengesellschaften die Möglichkeit einer Verwaltungssitzverlegung ins Ausland gesetzlich explizit vorgesehen werden sowie der Anwendungsbereich der §§ 122 a ff UmwG zu grenzüberschreitenden Verschmelzungen auf diese ausgedehnt werden. Beide Aspekte wurden bereits im Zuge des MoMiG bzw. der nationalen Umsetzungsbestimmungen zur Internationalen EU-Verschmelzungsrichtlinie diskutiert und von Teilen des Schrifttums gefordert. Der folgende Beitrag befasst sich mit dem bestehenden Rechtsrahmen hinsichtlich grenzüberschreitender Sitzverlegungen und Verschmelzungen von Personengesellschaften sowie der jeweiligen Durchführbarkeit de lege lata.