De la Compilación al Código civil de Cataluña: la recodificación actualizada del Derecho civil catalán

• Carlos Villagrasa Alcaide ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 13, 2016, págs. 403-446
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the Compilation to the Civil Code of Catalonia: the current recoding of Catalan Civil Law
  • Kataluniako konpilaziotik kode zibilera: Kataluniako Zuzenbide zibilaren birkodetze gaurkotua
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo analiza la actualización más reciente del derecho civil propio de Cataluña, habida cuenta de la evolución legislativa que se ha producido especialmente desde la aprobación de la Constitución española. En este camino se ha seguido un plan diseñado para la consecución de un código civil propio, aprobándose leyes especiales con ese horizonte, desde la doble perspectiva de la historicidad, partiendo de nuestro derecho histórico en materia civil, y de la modernidad, adaptándolo a la realidad social, ya que, desde la tradición surgen las soluciones para afrontar las soluciones precisas a los problemas sociales más recientes.

  • English

    The article analyses the most recent update of the civil law of Catalonia, taking into account the legislative evolution that has occurred especially since the adoption of the Spanish Constitution. On this path has been followed a plan designed to achieve own civil code, passing special laws with that horizon, from the dual perspective of historicity, based on modernity, and our historic civil law, adapting it to the social reality, since, from the tradition emerging solutions to address the precise solutions to the most recent social problems.

  • euskara

    Artikulu honek Kataluniako berezko Zuzenbide Zibilaren gaurkotzerik berriena aztertzen du, bereziki Espainiako Konstituzioaren onespenetik gertatu den bilakaera legegilea kontuan hartuta. Bide honetan jarraitu dio berezko Kode zibil bat lortzeko diseinatutako planari, eta helburu horrekin lege bereziak onartu dira.

    Hauek ikuspegi bikoitza izan dute, historizitatearena alde batetik, materia zibileko zuzenbide historikotik abiatuta, eta modernitatetik bestetik, egungo errealitate sozialera moldatuz. Tradiziotik arazo sozial berrienetarako konponbide zehatzei aurre egiteko konponbideak agertzen dira.