Resumen de Gorila, más que una palabra.: Usos y controversias en la Argentina contemporánea

Martín Retamozo, Mauricio Schuttenberg

• español

   En el artículo se analizan los usos de la palabra «gorila» en la política argentina y su constitución como un significante con potente capa­cidad de interpelación. El término, originado para nombrar la violen­cia de la alteridad al peronismo, reconoce una doble dimensión. Por un lado, identifica a un proyecto político-económico en favor de los sectores dominantes nacionales y extranjeros. Por otro, denuncia una actitud de desprecio y de incom­prensión hacia la cultura popular y hacia las formas políticas de los sec­tores subalternos. Ambas dimensio­nes constituyen las controversias en las que diferentes espacios polí­ticos utilizan el término para clasifi­car o para desclasificar(se). 

• English

  This article analyzes the uses of the word «gorilla» in Argentine politics and its constitution as a signifier with powerful interpellation capacity. The term, originated as a way of naming the violence of the otherness to the peronism, recognizes a double dimension. On the one hand, it identifies a political-economic project in favor of the national and foreign dominant sectors. On the other, it denounces an attitude of contempt and incomprehension towards popular culture and the political forms of the subordinate sectors. Both dimensions constitute controversies in which different political spaces use the term to classify or declassify (with).