Resumen de Biblioteca "Eugenio Trías", liberando fieras

Marta Cayón Ambles, Susana Lado Garrido, Luis Fernando Medina Díaz

• español

  ¿Estamos condicionados por las limitaciones físicas de las instalaciones? ¿Pueden dichas instalaciones acoger acciones para las que no estaban diseñadas inicialmente? La antigua Casa de Fieras, actual Biblioteca Pública Municipal �Eugenio Trías�, se ha configurado como un nexo que permite conectar y dar soporte a emprendedores, creadores, innovadores, gente que quiere �dar�, con aquellas personas con necesidad de recibir, con interés por aprender. Su punto de partida es repensar el espacio a partir de la infraestructura ya existente y encontrar la manera de no anteponer las limitaciones del mismo a la idea, para de esta manera adaptarse y poder ofrecer cualquier propuesta cultural que enriquezca a sus usuarios.

  De este modo, se ha convertido en un lugar de participación, de socialización, en el que el libro ya no es la única forma de adquirir conocimiento y en el que los bibliotecarios se muestran anfitriones de esa gran fiesta que es la cultura.

• English

  Are we constraint by the physical limitations of our facilities? Can actions for which they were not designed be developed there? The former Casa de Fieras, today Municipal Public Library �Eugenio Trías�, has been configured as a place where enterprising people, creators, innovators, people who want to �give� and people in need of receiving, with interest in learning, meet together. The starting point is based on re-thinking the space from the existing infrastructure, in order to find the way to avoid that the physical and logistic limitations are obstacles to the ideas, and so adapting that space to offer any cultural proposal that enriches its users.

  Thus, it has become a place for participation and socialization, in which books are no longer the only way to acquire knowledge and the librarians act as hosts of this great party that culture is.