Resumen de ¿Es Europa estratégicamente autónoma en defensa?
- español
Este artículo analiza si Europa dispone de las instituciones, los recursos, los medios y las infraestructuras para ser autónoma en la ejecución de las misiones militares destinadas a proporcionar seguridad y defensa. En particular, se examinan los aspectos clave relacionados con la obtención de capacidades militares, la generación de fuerzas para realizar dichas misiones y las capacidades tecnológicas e industriales para suministrar los medios que requieren esas capacidades, sin tener que depender para ello de otras naciones, en especial de los EE.UU. El análisis sugiere que a Europa le queda un largo y tortuoso camino para alcanzar dicha autonomía.
- English
This article analyses if Europe owns the institutions, resources, means and industrial infrastructure to be autonomous in the execution of military missions aimed at providing security and defence. In particular, the key aspects related to the acquisition of military capabilities and the generation of forces to perform such missions, as well as the technological and industrial capabilities that assure the supply of the means associated to these capabilities without depending on other countries, in particular the United States. The analysis suggests that Europe has a long and winding road to achieve such strategic autonomy.
