Al interior de Cuarto Aparte: plataforma autónoma de arte y cultura

• Autores: Fernando Falconí Abad
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Index, revista de arte contemporáneo), págs. 140-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Inside Cuarto Aparte: autonomous platform of art and culture
  • Dentro de Cuarto Aparte: plataforma autónoma da arte e cultura
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este texto habla sobre “Cuarto Aparte: Plataforma Autónoma de Arte y Cultura” activada desde el 2009 como una propuesta colectiva y colaborativa, alterna a la Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador. Desde ese año hasta la fecha, articulándonos y articulando individualidades y colectivos de las múltiples escenas locales y nacionales, buscamos visibilizar, re exionar y debatir sobre obras, proyectos y agendas más allá de los eventos y escenas institucionales, dentro de un ecosistema cultural, artístico, político y social del cual tanto autónomos, colectivos, codependientes e instituciones formamos parte y nos afectamos y relacionamos de diferentes y diversas maneras. Desde el lugar de coordinador general de la plataforma hago una revisión cronológica de la misma, incluyendo su desarrollo de contenidos mediante Franjas así como sus principios y políticas. Reflexiono también sobre la noción de autonomía y procesos de autoconvocatoria, autogestión y autosustentabilidad en el arte y la cultura, con enfoque en el contexto nacional.

    Palabras clave: Cuarto Aparte, Bienal de Cuenca, Arte, Autonomía, Autogestión.

  • português

    Este texto fala sobre "Living Apart: Plataforma Autónoma de Arte e Cultura" ativo desde 2009 como uma alternativa coletiva e colaborativa para a Bienal Internacional de Cuenca, a proposta Equador. A partir desse ano até à data, articulándonos e indivíduos e grupos de várias cenas locais e nacionais articuladas, procuramos visualizar, re exão e discutir projetos de obras e agendas além dos eventos e cenas institucionais dentro de um ecossistema cultural, artístico , que tanto coletiva política e social autónomo, co-dependente e as instituições são parte e que afetam e se relacionam com formas diferentes e diversas. Do lugar de coordenador geral da plataforma faço uma revisão cronológica dela, incluindo o desenvolvimento de conteúdos através de franjas e seus princípios e políticas. igualmente reflectir sobre a noção de autonomia e processos autoconvocatoria, autogestão e auto-sustentabilidade em arte e cultura, com foco no contexto nacional.

    Palavras-chave: Além Quarta Bienal de Cuenca, arte, Autonomia, autogestão.

  • English

    This text talks about "Cuarto Aparte: Autonomous Platform of Art and Culture" activated since 2009 as a collective and collaborative proposal, an alternative event to the International Biennial of Cuenca, Ecuador. This platform has been, from that year to date, articulating and articulating individualities and collectives of the multiple local and national scenes, we seek to make visible, reflect and debate on works, projects and agendas beyond events and institutional scenes, within a cultural, artistic, Political and social of which both autonomous, collective, codependent and institutions we are part and we affect and we relate of different and diverse ways. From the place of general coordinator of the platform I make a chronological review of the same, including its development of contents through Stripes as well as its principles and policies. I also reflect on the notion of autonomy and processes of self-evocation, self-management and self-sustainability in art and culture, with a focus on the national context.

    Keywords:

    Art, autonomy, self development