Resumen de La investigación en el arte –la relación arte y ciencia, una introducción

Marcelo Zambrano

• español

  Generar conocimientos, no sólo es una práctica habitual de la ciencia, el arte con su construcción, ha ido aportando con sostenibles y sensibles ideas al desarrollo del ser humano. El arte y la ciencia han propiciado conocimientos desde espacios diferentes, estableciendo espacios de diálogo, y en otras indiferentes, con largas separaciones, creando límites que las alejaron una de otra. En la actualidad, se encuentran separadas sin conocimiento previo, cuando en un inicio salieron de una matriz: la techné griega. Si sus prácticas estuvieron altamente relacionadas, por qué hoy estas mismas prácticas las excluyen, las separan y las ubican en posiciones opuestas. Este texto expone las adversas condiciones a las que se han enfrentado y las coincidencias que las encuentran como antagonistas dentro de una misma historia.

  Palabras clave: investigación artística, ciencia, arte, techné  

• English

  Generate knowledge, is not only a common practice of science, art with its construction, has been contributing to sustainable development and sensible ideas of human beings. Art and science have led knowledge from di erent spaces, establishing spaces for dialogue, and others indi erent, with long separations, creating boundaries that away from one another. At present, they are separated without prior knowledge when initially out of a same matrix: techné. If their practices were highly related, why today these same practices exclude them, they separate them and place them in opposite positions. is text presents the adverse conditions that have faced and coincidences that are as antagonists within the same story.

  Key words: artistic investigation, science, art, techné

• português

  Gerar conhecimento, não é apenas uma prática comum da ciência, da arte com a sua construção, tem vindo a contribuir para o desenvolvimento sustentável e idéias sensatas de seres humanos. Arte e ciência levaram ao conhecimento de diferentes espaços, estabelecer espaços para o diálogo, e outros indiferentes, com longas separações, criando limites que longe um do outro. No momento, eles estão separados, sem conhecimento prévio quando inicialmente saiu de uma matriz: techné grego. Se suas práticas eram altamente relacionados, por isso que hoje essas mesmas práticas excluí-los, eles separá-los e colocá-los em posições opostas. Este texto apresenta as condições adversas que têm enfrentado e coincidências que são como antagonistas dentro da mesma história.

  Palavras-chave: pesquisa artística, ciência, arte, Techne.